Episode 44

full
Published on:

6th Sep 2026

Episode 44: pity

The English terminology surrounding "pity" comes from Latin—from pietas—but as students of classical Latin know, this word is best translated as "dutifulness" or "loyalty." The development of an ancient word for dutifulness into our contemporary idea of mercy or compassion is a strange story, weaving through Old French and early English and even the Pietà, Michelangelo's masterful sculpture in St. Peter's. Later, we consider the religious and political writer Simone Weil, who wrote an influential essay about Homer's Iliad: "The Iliad, or the Poem of Force."

Suggest a word for a future episode or support this podcast at https://www.buymeacoffee.com/wordswordswords

Music: Adapted from Sonatine by Maurice Ravel, performed by Irene Posviatovska (Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0)

---

https://originalpublicmeaning.com

Show artwork for Original Public Meaning

About the Podcast

Original Public Meaning
Exploring the ancient roots of modern words
Where do our modern English words come from? And what do their long histories tell us about our own ideas and the wider world? On Original Public Meaning, we unearth the ancient foundations of our language and consider how its vast, rich literature—fiction, essays, science, and more—can help us savor our words today.
Support This Show

About your host

Profile picture for Charles McNamara

Charles McNamara

Assistant Professor of Classics, University of Georgia